O książce: rok / „Czy chce pan mi powiedzieć, kapitanie Harkness, że cały personel Torchwood Cardiff składa się obecnie z pana, kobiety w spodniach i herbaty chłopiec? » Agnes Havisham obudziła się, a Jack jest zmartwiony (i trochę przestraszony). Rzeczoznawca Torchwooda budzi się z głębokiego snu tylko w najgorszych momentach – zdarzyło się to tylko cztery razy w ciągu ostatnich 100 lat. Czy sytuacja jest naprawdę aż tak zła? Ktoś, gdzieś toczy wojnę i strasznie przegrywa. Trumny przechodzą przez Rift. Tysiące ciał obcych unosi się w Zatoce Bristolskiej, a Torchwood musi je wszystkie zebrać, zanim wybuchnie śmiertelna plaga. A teraz będą musieli działać zgodnie z instrukcjami. Wydanie z 1901 roku. Tłumaczenie na język rosyjski - Feyza http://springbud.diary.ru/ To tłumaczenie nie oznacza otrzymania korzyści materialnych.